Heimsuchungen

Chimamanda Ngozi Adichie entführt uns in ihren einfühlsamen und zugleich klaren Geschichten in die Wirren des nigerianischen und menschlichen Lebens. Zwölf Stories der jungen nigerianischen Bestsellerautorin Chimamanda Ngozi Adichie spiegeln die Kluft zwischen den Welten Nigerias und Nordamerikas wider. Nigeria, gefangen zwischen Tradition und Moderne, bedroht von Gewalt und Korruption. Amerika, das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, das seine Versprechen nicht immer hält. An den Rändern beider Kulturen erkundet Adichie die verborgenen Bande zwischen Eltern und Kindern, Männern und Frauen. Liebe wird auf die Probe gestellt, wenn die Distanz unüberwindbar scheint. Familien drohen zu zerbrechen, wenn der Strudel des Lebens an ihnen reißt. Und die Rückkehr in die Heimat erweist sich als schwieriger als gedacht. Mit der Gabe einer großen Geschichtenerzählerin taucht Adichie tief in die Seele ihrer Charaktere ein und offenbart uns die universellen Wahrheiten des menschlichen Daseins. Heimsuchungen ist ein literarisches Meisterwerk, das die kraftvolle Stimme einer außergewöhnlichen afrikanischen Autorin zum Klingen bringt.

Chimamanda Ngozi Adichie ist eine der großen Stimmen der Weltliteratur. Ihr Werk wird in 55 Sprachen übertragen. Für »Americanah« erhielt sie 2013 den Heartland Prize for Fiction und den National Book Critics Circle Award. Ihr Roman »Blauer Hibiskus« war für den Booker Prize nominiert, »Die Hälfte der Sonne« erhielt den Orange Prize for Fiction 2007. Mit ihrem TED-Talk »We should all be Feminists« verankerte die Nigerianerin den Feminismus fest in der Popkultur. Auf Deutsch liegt der Text im FISCHER Taschenbuch vor: »Mehr Feminismus! Ein Manifest und vier Stories«. Zuletzt erschienen im FISCHER Taschenbuch »Liebe Ijeawele. Wie unsere Töchter selbstbestimmte Frauen werden« (2017) und bei S. FISCHER »Trauer ist das Glück, geliebt zu haben« (2021). 2018 wurde Chimamanda Ngozi Adichie mit dem PEN Pinter Prize und dem Everett M. Rogers Award ausgezeichnet. 2019 wurde ihr der Kasseler Bürgerpreis »Das Glas der Vernunft« verliehen. 2020 erhielt sie den Internationalen Hermann-Hesse-Preis für »Blauer Hibiskus«. Im Frühjahr 2025 erschien Adichies lang erwarteter Roman »Dream Count«, der auf der Longlist für den renommierten Women's Prize for Fiction 2025 steht. 2025 wurde sie mit dem erstmalig vergebenen Felix-Jud-Preis für Widerständiges Denken ausgezeichnet. Chimamanda Ngozi Adichie wurde 1977 in Nigeria geboren und lebt heute in Lagos und in den USA. Reinhild Böhnke wurde 1944 in Bautzen geboren und ist als literarische Übersetzerin in Leipzig tätig. Sie ist Mitbegründerin des sächsischen Übersetzervereins. Seit 1998 überträgt sie die Werke J. M. Coetzees ins Deutsche, außerdem hat sie u.a. Werke von Margaret Atwood, Nuruddin Farah, D.H. Lawrence und Mark Twain ins Deutsche übertragen.